coûts du déploiement中文是什么意思

• 进驻费

• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "déploiement"中文翻译    音标：[deplwamã] déploiement,déploîment n.m.展开，铺开
• "coûts d’échange" 中文翻译 :    交易成本
• "coûts marginaux d’épuration" 中文翻译 :    边际处理成本
• "coûts du retrait" 中文翻译 :    撤离费用
• "coûts fixés" 中文翻译 :    商定费用
• "participation du gouvernement aux coûts" 中文翻译 :    政府分摊费用
• "prévision des coûts" 中文翻译 :    成本规划
• "évitement de coûts" 中文翻译 :    避免的费用
• "coûts fixes" 中文翻译 :    固定成本
• "coûts sociaux" 中文翻译 :    社会成本
• "coûts d'ingénierie non récurrents" 中文翻译 :    一次性工程费用
• "groupe d’étude de la mesure des coûts" 中文翻译 :    费用计量工作队
• "groupe du budget et des coûts" 中文翻译 :    预算和费用股预算和成本股
• "coût d’opportunité" 中文翻译 :    机会成本
• "ingénieur spécialiste des coûts" 中文翻译 :    成本工程师
• "méthodes des coûts par activité" 中文翻译 :    以活动为基础的成本计算
• "actualisation des coûts" 中文翻译 :    重计费用
• "analyse des coûts" 中文翻译 :    成本分析成本计算
• "capitalisation des coûts" 中文翻译 :    成本资本化
• "centre de coûts" 中文翻译 :    费用中心
• "chasse aux coûts" 中文翻译 :    减少费用
• "coûts de transaction" 中文翻译 :    交易成本
• "internalisation des coûts" 中文翻译 :    成本内化
• "planification des coûts" 中文翻译 :    成本规划

• Couvrir les coûts du déploiement rapide;
  筹集快速部署费用
• Des économies ont été réalisées grâce à une réduction des coûts du déploiement, obtenue en effectuant des transports de façon séquentielle.
  实现了成本节约，因为通过对航班前后顺序进行调度安排，减少了进驻费。
• Les ressources demandées permettront également de couvrir les coûts du déploiement des appareils, du carburant avion et des travaux de peinture, ainsi que l’assurance responsabilité et risques de guerre pour les 18 hélicoptères et l’avion.
  估计数内包括飞机汽油、油漆和停机费,还包括18架直升机和固定翼飞机的责任险与战争险。
• Le solde inutilisé de 34 000 dollars s ' explique par la baisse des coûts du déploiement et par le fait que le montant de 4 000 dollars prévu pour la peinture n ' avait pas été utilisé.
  34 000美元的未支配余额来自减少的进驻费和未使用的4 000美元油漆费用。
• Par ailleurs, des ressources d ' un montant de 180 000 dollars avaient été prévues pour les coûts du déploiement et un montant de 9 000 dollars pour la peinture et la préparation, portant ainsi le montant total à 2 410 100 dollars.
  此外，还编列有180 000美元的进驻费以及9 000美元的油漆和准备费用，使费用总额达2 410 100美元。
• II.48 Ainsi qu’il est indiqué au paragraphe 5.62 du projet de budget-programme, l’augmentation de 755 400 dollars au titre des frais généraux de fonctionnement concerne essentiellement l’augmentation du taux unitaire de location mensuelle de l’avion, l’augmentation de l’indemnité de subsistance mensuelle des équipages et de nouveaux tarifs pour les coûts du déploiement et du retrait, les frais de manutention et la peinture.
  48. 如方案概算第5.62段所示,一般业务费增加755 400美元,主要因为飞机每月的租金提高,空勤人员每月生活津贴增加,以及开列进驻和撤离费、飞机处理费和油漆费等新经费。
• Au titre de la location d’avions, les changements les plus importants intervenus concernent l’augmentation du taux unitaire par mois, qui passe de 28 200 dollars à 48 000 dollars; l’augmentation de l’indemnité de subsistance mensuelle des équipages (de 4 600 à 8 000 dollars); et de nouveaux tarifs pour les coûts du déploiement et du retrait, les frais de manutention et la peinture.
  在飞机租金项下,最主要的变化包括每月单位租金从28 200美元增至48 000美元;空勤人员每月生活津贴从4 600美元增至8 000美元;以及为进驻和撤离费、飞机处理费和油漆费用而新列的经费。
• Il a noté également qu ' il existait déjà dans la région de la CESAP un certain nombre de bonnes pratiques, qui étaient avantageuses à tous égards, notamment en ce qu ' elles apportaient des gains supplémentaires aux secteurs hébergeant des installations et permettaient de faire baisser les coûts du déploiement de la fibre optique et de généraliser ainsi sa mise en place, ce qui contribuerait à améliorer l ' accès aux TIC aux niveaux national et régional.
  委员会注意到，亚太经社会区域已有一些取得双赢成果的良好实践例子，包括为托管设施带来更多收入以及使光纤铺设更为廉价、范围更广，这些均有助于改善国家和区域层面信通技术普及状况。